Hoe wijs je vertalers toe in WordPress?

Met echte vertalers zorg je vaak voor de beste vertaalkwaliteit. We laten zien hoe je een vertalergebruiker aanmaakt en aan een bericht toewijst.

Ga eerst naar wp-admin > gebruikers > nieuwe toevoegen. Maak een nieuwe gebruiker aan en stel de gebruikersrol in op “translator”.

Open een pagina of bericht; je ziet een nieuw vak “assign translator”. Kies de eerder aangemaakte gebruiker en klik op “Bijwerken”.

Deze gebruiker krijgt een e-mail dat er een nieuw item voor vertaling aan hem is toegewezen. Logt de vertaler in, dan ziet hij eerst ALLEEN de berichten die aan hem zijn toegewezen. Daarna kan hij een bericht bewerken en met de handmatige vertaling beginnen.

Heb je in de plugininstellingen ingeschakeld dat de berichtstatus op “wacht op beoordeling” wordt gezet, dan wordt het door de vertaler bijgewerkte bericht niet gepubliceerd. Zo kunnen beheerders het vertaalde bericht controleren voordat het online gaat.