WordPress-berichten vertalen

Je wilt natuurlijk weten hoe je berichten vertaalt. We laten zien hoe je een Engelse pagina naar het Duits vertaalt.

Eerst moet je site goed zijn ingesteld. Heb je dat nog niet gedaan, ga dan naar wp-admin > Instellingen > Algemeen. Stel onderaan je taal, locale en landcodes in en sla op.

wordpress country and language settings — land- en taalinstellingen in WordPress

Open nu een bericht, pagina of term. Je ziet een vak “connected posts” met een vlag. Klik op de vlag om de Engelse pagina naar de Duitse site te kopiëren. Beide berichten worden automatisch gekoppeld.

all translated wp posts overview — overzicht van alle vertaalde WP-berichten

Heb je al een complete site gemaakt of gekopieerd, kies dan gewoon het bericht uit de keuzelijst en werk het bericht bij.

connect a post to a translated one — een bericht aan een vertaald bericht koppelen

Bewerk je de pagina nu in de Duitse versie, pas dan gewoon de teksten aan zoals jij wilt. Klaar.

Gebruik een machinevertaaldienst of wijs een vertaler toe aan je berichten als je niet zelf vertaalt.