Multisite multilingue pour WordPress
Notre plugin Multisite multilingue pour WordPress simplifie la création de versions traduites de vos sites. Créez autant de versions par langue et par pays que vous voulez, synchronisez articles et médias, utilisez la traduction automatique ou copiez des contenus entre vos sites.
Traductions en multisite
Notre plugin simplifie la mise en place des traductions dans un multisite. Reliez articles, catégories ou termes traduits et proposez facilement la bonne version à vos visiteurs.
Sélecteur de pays
Le sélecteur de pays intégré présente toutes les versions traduites sur une page. Vous pouvez aussi ajouter un menu déroulant de changement de pays dans votre menu.
Traduction automatique
Lassé des traductions manuelles ? Notre plugin fonctionne parfaitement avec les services de traduction automatique comme Google, DeepL ou Microsoft.
Traduisez facilement vos sites WordPress
Profitez des atouts de WordPress multisite avec notre plugin pour traduire facilement votre site. Créez une version maître en anglais, puis déployez-la en la copiant dans autant de langues et de pays que vous le souhaitez.
- Pays et langues illimités
- Sélecteur de pays et traduction automatique intégrés
- Conçu pour les sites performants
Comparatif des plugins multilingues
Pourquoi choisir notre plugin ? Le tableau comparatif ci-dessous vous aidera peut-être.
| MULTILINGUAL MULTISITE | WPML | WEGLOT | MULTISITE LANGUAGE SWITCHER | QTRANSLATE X | POLYLANG | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| PRIX | 49,95 € par an | 99 $ / an | 79 $ / an | gratuit | gratuit (dernière mise à jour il y a 4 ans) | 99 $ / an |
| TRADUCTION AUTOMATIQUE | ✓ | X | X | X | X | X |
| ATTRIBUER DES TRADUCTEURS | ✓ | ✓ | X | X | ✓ | ✓ |
| FACILITÉ D’UTILISATION | ✓ | X | ✓ | ✓ | X | X |
| SÉLECTEUR DE PAYS | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| PAGE DE SÉLECTION DU PAYS | ✓ | X | X | X | X | X |
| WOOCOMMERCE | ✓ | X (plugin supplémentaire) | X (en partie) | ✓ | X | X |
| IMPORT / EXPORT | ✓ | X | X | x | X | X |
| UNE SEULE MÉDIATHÈQUE | ✓ | X | X | x | X | X |
| COPIER LES ARTICLES | ✓ | ✓ | ✓ | x | ✓ | ✓ |
| SYNCHRONISER LES DONNÉES | ✓ | ✓ | ✓ | x | ✓ | ✓ |
| BASE DE DONNÉES (VITESSE) | ✓ | x | ✓ | ✓ | x | x |
Mis à jour le 27/08/2025
Exemples en ligne
Vous voulez voir notre plugin en action ? Voici quelques clients qui l’utilisent et l’apprécient.
Sindibaba
Le fabricant de jouets pour bébés Sindibaba traduit son site de l’allemand vers l’anglais avec notre plugin, bientôt aussi en français et en espagnol. La traduction automatique est assurée par DeepL.
Dometic
Dometic, marque de glacières électriques et d’équipement outdoor, utilise notre plugin dans sa boutique multisite B2C en 2 langues, d’autres suivront. Le thème utilisé est Flatsome.
PerFair
Le prestataire de services en personnel PerFair utilise notre plugin pour proposer un site en polonais et en allemand. Les articles ont été traduits avec DeepL puis relus manuellement.
weLaunch
Notre propre site a lui aussi utilisé ce plugin pour ses pages traduites.
Hôtel 5 Étoiles
L’Hôtel 5 Étoiles traduit son site en 3 langues avec notre plugin : français, anglais et espagnol.
Hôtel Flora
L’Hôtel Flora à Herzlake a traduit son site de réservation de l’allemand vers l’anglais avec notre plugin.
Vitesse
Toutes les fonctionnalités sont pensées pour la vitesse. Contrairement à WPML et aux autres plugins multilingues, chaque site d’un multisite dispose de ses propres tables de base de données. Fini les tables de métadonnées surchargées.
Traduction automatique
Traduisez votre site dans différentes langues avec des services comme DeepL, Google ou Microsoft. DeepL, par exemple, offre une excellente qualité de traduction.
Compatible avec WooCommerce
Et oui, WooCommerce est entièrement intégré. Vous traduisez produits, catégories, termes d’attributs et plus encore. Les sous-sites permettent aussi de définir des moyens de paiement et d’autres réglages propres.
Import / export des articles
Vous travaillez avec une agence de traduction ? L’export et l’import des articles en JSON ou XML sont intégrés. Exportez vos pages, faites-les traduire et réimportez facilement les fichiers.
Attribution aux traducteurs
Attribuez des articles ou des pages à des traducteurs, qui reçoivent une notification par e-mail. Les traducteurs sont des utilisateurs avec un rôle dédié. Ils enregistrent les articles relus avec le statut « En attente », pour que les administrateurs les vérifient avant publication.
Une seule médiathèque
Plus besoin d’importer vos médias sur chaque sous-site. Avec la synchronisation des médias, un fichier est utilisable sur chaque site du réseau, quel que soit l’endroit où vous l’avez importé.
Copier des articles
Copiez des articles d’un site à l’autre en un clic. Les articles copiés sont automatiquement liés comme traductions de l’article source.
Synchronisation des données
Synchronisez les données d’un site à l’autre lorsque vous publiez ou mettez à jour un article. Fini les modifications manuelles de chaque page sur chaque site du réseau.
Simple à utiliser
Made in Germany : notre support vous aide au plus vite pour vos questions, problèmes et tout autre sujet.
Tableau de bord de traduction simple
Gérez facilement vos articles et termes traduits depuis le tableau de bord WordPress.
Voir la démoPourquoi utiliser un multisite pour les traductions
De nombreux plugins populaires créent les traductions dans une seule installation WordPress. Cela peut suffire pour démarrer, mais pose souvent des problèmes à terme : tout est imbriqué, partage une seule base de données et complique la création de contenus propres à une langue.
Les avantages d’un multisite
- Performances
Des tables séparées pour chaque site pays ne ralentissent pas votre site - Contenus et réglages par pays
Activez des plugins par pays et créez facilement des contenus dans une seule langue - Tableau de bord épuré
Votre administration WordPress reste claire
33 avis sur Multisite multilingue pour WordPress
Voici les 10 avis les plus récents
5,0★★★★★
joeriliekens27 janvier
★★★★★ acheteur vérifié
Je cherchais un plugin comme celui-ci depuis longtemps
Traduit de l’anglais
dWorkNL27 janvier
★★★★★ acheteur vérifié
Nous avions plusieurs questions sur le multisite et la configuration du domain mapping. weLaunch nous a très bien aidés.
Traduit de l’anglais
tamosarmiento27 août
★★★★★ acheteur vérifié
Pas compatible avec mon thème, désolé
Traduit de l’anglais
chen’14 septembre
★★★★★
Peut-il synchroniser le HTML ? Est-il possible de traduire les thèmes et les pages ?
Traduit de l’anglais
superzorro27 août
★★★★★ acheteur vérifié
Super travail, bien, bien meilleur que WPML !
Traduit de l’anglais
iselhernandez27 août
★★★★★ acheteur vérifié
Merci pour vos explications
Traduit de l’anglais
ederwp27 août
★★★★★ acheteur vérifié
Il fonctionne parfaitement, c’est le meilleur plugin de sa catégorie. Le support a été formidable, rapide et attentif. Je recommande. Merci beaucoup.
Traduit de l’anglais
Aegean-Spirit27 août
★★★★★ acheteur vérifié
Un super plugin qui fait exactement ce qu’il doit faire. J’avais des besoins très particuliers et je me suis adressé au support. Un grand bravo : réponses ultra rapides à mes messages, et mon problème a été réglé directement. Daniel, du support, y a vraiment réfléchi et a même programmé quelque chose en plus dans le plugin. Je recommande donc clairement ce plugin.
Traduit de l’anglais
Jane_2927 août
★★★★★ acheteur vérifié
Il reste des bugs lors de la redirection vers une autre langue. Exemple : domain.com redirige vers une autre langue et l’URL devient domain.com/cnproduct/productname au lieu de domain.com/cn/product/productname. 5 étoiles pour le support client.
Traduit de l’anglais
karistuck27 août
★★★★★ acheteur vérifié
Je l’ai testé sur un multisite WordPress en 3 langues et tout fonctionne bien. Je n’ai pas encore essayé la traduction automatique. Je l’aime beaucoup.
Traduit de l’anglais
Documentation & FAQ
Vous trouverez ici la documentation et les questions fréquentes sur Multisite multilingue pour WordPress.
- Installation de notre Plugin Multisite Multilingue
- Comment traduire les articles de WordPress
- Comment assigner des traducteurs dans WordPress ?
- Comment synchroniser des articles ou des produits dans WordPress Multisite
- Comment créer un réseau WordPress Multisite
Aucun article trouvé. Ouvrez un ticket, nous vous aidons.
Changelog
Le support par les développeurs
La documentation ci-dessus répond à la plupart des questions. Sinon, ouvrez un ticket : les développeurs du plugin vous répondent.