La imagen de cabecera de la categoría no aparece

Esto depende mucho del tema.Porque si tu tema no es 100% compatible con WooCommerce y no utiliza el filtro “woocommerce_show_page_title” entonces no funcionará.