If you work with different taxes (e.g. reduced and standard rates) you need to make sure the following WooCommerce settings are configured:
- Display Prices during checkout -> excluding tax
- Display tax total -> itemized
- Give your taxes UNIQUE names
If this is correct you will see different tax rates inside the invoice PDF: