Our plugin supports the following Filter to customize the data used in the quick-view content:
woocommerce_quick_view_image_html | Parameter: $html woocommerce_quick_view_title | Parameter: $title woocommerce_quick_view_rating | Parameter: $rating woocommerce_quick_view_price | Parameter: $price woocommerce_quick_view_short_description | Parameter: $short_description woocommerce_quick_view_description | Parameter: $description woocommerce_quick_view_sku | Parameter: $sku woocommerce_quick_view_tags | Parameter: $tags woocommerce_quick_view_categories | Parameter: $categories