If attribute columns for example are too long and there is no line break, please add this custom CSS:
#variations-table-header-at { width: 100px !important; max-width: 100px !important; } table.dataTable.nowrap th, table.dataTable.nowrap td { white-space: normal; }