Only the 2nd level filters will be shown as checkboxes inside the store locator. The 1st level filters will be used as the filter top names.
Means you need to find a name like “facilities”, create the filter and assign your checkboxes like “Free Parking” or Toilets below this one.

