To embed your guided selling tools into WooCommerce you can use the following shortcode on every page:
[woocommerce_buying_guide id="X" order="ASC" orderby="date"]
Arguments used are ID (buying guide id), order and orderby for products query.
The shortcode will need a buying guide to have an assigned product category otherwise no products will display.