msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: weLaunch Framework\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-26 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-28 11:16+0000\n"
"Last-Translator: WeLaunch\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.5.3; wp-5.8\n"
"X-Domain: welaunch-framework"

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-cdn.php:134
#, php-format
msgid "%s CDN unavailable.  Some controls may not render properly."
msgstr ""
"%s CDN nicht verfügbar. Einige Steuerelemente werden möglicherweise nicht "
"richtig gerendert."

#. Number of days
#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-user-feedback.php:116
#, php-format
msgid "%s days"
msgstr "%s Tage"

#. Number of hours
#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-user-feedback.php:125
#, php-format
msgid "%s hours"
msgstr "%s Stunden"

#. Number of minutes
#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-user-feedback.php:134
#, php-format
msgid "%s minutes"
msgstr "%s Minuten"

#. Number of seconds
#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-user-feedback.php:143
#, php-format
msgid "%s seconds"
msgstr "%s Sekunden"

#. Number of weeks
#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-user-feedback.php:107
#, php-format
msgid "%s weeks"
msgstr "%s Wochen"

#. 1. Name
#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-user-feedback.php:275
#, php-format
msgid "%s WordPress Plugin"
msgstr "%s WordPress-Plugin"

#. Number of years
#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-user-feedback.php:98
#, php-format
msgid "%s years"
msgstr "%s Jahre"

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-wordpress-data.php:363
msgid "[unassigned]"
msgstr "[nicht zugewiesen]"

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-user-feedback.php:118
msgid "a day"
msgstr "ein Tag"

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-user-feedback.php:136
msgid "a minute"
msgstr "eine Minute"

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-user-feedback.php:145
msgid "a second"
msgstr "eine Sekunde"

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-user-feedback.php:109
msgid "a week"
msgstr "eine Woche"

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-user-feedback.php:100
msgid "a year"
msgstr "ein Jahr"

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-cdn.php:182
msgid "activated."
msgstr "aktiviert."

#: welaunch-core/inc/fields/link_color/class-welaunch-link-color.php:140
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#. Content title for accordion.
#: welaunch-core/inc/fields/slides/class-welaunch-slides.php:365
#, php-format
msgid "Add %s"
msgstr "Fügt hinzu"

#: welaunch-core/inc/fields/multi_text/class-welaunch-multi-text.php:31
msgid "Add More"
msgstr "Mehr hinzufügen"

#: welaunch-core/inc/fields/gallery/class-welaunch-gallery.php:48
msgid "Add/Edit Gallery"
msgstr "Galerie hinzufügen/bearbeiten"

#: welaunch-core/inc/fields/spacing/class-welaunch-spacing.php:165
#: welaunch-core/inc/fields/border/class-welaunch-border.php:106
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-panel.php:176
msgid "All Defaults Restored!"
msgstr "Alle Standardeinstellungen wiederhergestellt!"

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-user-feedback.php:127
msgid "an hour"
msgstr "eine Stunde"

#: welaunch-core/templates/panel/header.tpl.php:31
msgid "and"
msgstr "und"

#. 1. Name
#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-user-feedback.php:279
#, php-format
msgid "Are you enjoying %s?"
msgstr "Gefällt dir %s?"

#: welaunch-core/inc/extensions/customizer/class-welaunch-extension-customizer.php:722
msgid "Are you sure?  Resetting will lose all custom values."
msgstr ""
"Bist du dir sicher? Beim Zurücksetzen gehen alle benutzerdefinierten Werte "
"verloren."

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-enqueue.php:638
msgid "Are you sure? Resetting will lose all custom values in this section."
msgstr ""
"Bist du dir sicher? Beim Zurücksetzen gehen alle benutzerdefinierten Werte "
"in diesem Abschnitt verloren."

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-enqueue.php:622
#: welaunch-core/inc/extensions/customizer/class-welaunch-extension-customizer.php:696
msgid "Are you sure? Resetting will lose all custom values."
msgstr ""
"Bist du dir sicher? Beim Zurücksetzen gehen alle benutzerdefinierten Werte "
"verloren."

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-args.php:349
#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-args.php:373
msgid ""
"argument.  This is sample data.  Please change or remove this data before "
"shipping your product."
msgstr ""
"Streit. Dies sind Beispieldaten. Bitte ändern oder entfernen Sie diese Daten,"
" bevor Sie Ihr Produkt versenden."

#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:713
msgid "Automated updates"
msgstr "Automatisierte Updates"

#: welaunch-core/inc/extensions/customizer/inc/class-welaunch-customizer-panel.php:163
#: welaunch-core/inc/extensions/customizer/inc/class-welaunch-customizer-section.php:147
msgid "Back"
msgstr "Zurück"

#: welaunch-core/inc/fields/background/class-welaunch-background.php:212
msgid "Background Attachment"
msgstr "Hintergrundanhang"

#: welaunch-core/inc/fields/background/class-welaunch-background.php:160
msgid "Background Clip"
msgstr "Hintergrundclip"

#: welaunch-core/inc/fields/background/class-welaunch-background.php:178
msgid "Background Origin"
msgstr "Hintergrundursprung"

#: welaunch-core/inc/fields/background/class-welaunch-background.php:235
msgid "Background Position"
msgstr "Hintergrundposition"

#: welaunch-core/inc/fields/background/class-welaunch-background.php:142
msgid "Background Repeat"
msgstr "Hintergrund Wiederholung"

#: welaunch-core/inc/fields/background/class-welaunch-background.php:195
msgid "Background Size"
msgstr "Hintergrundgröße"

#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:333
#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:335
msgid "Backup Font Family"
msgstr "Schriftfamilie sichern"

#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:523
msgid "blink"
msgstr "blinken"

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-args.php:142
msgid "Bold 700"
msgstr "Fett 700"

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-args.php:146
msgid "Bold 700 Italic"
msgstr "Fett 700 Kursiv"

#: welaunch-core/inc/fields/background/class-welaunch-background.php:155
#: welaunch-core/inc/fields/background/class-welaunch-background.php:173
msgid "Border Box"
msgstr "Randbox"

#: welaunch-core/inc/fields/border/class-welaunch-border.php:176
msgid "Border style"
msgstr "Grenzstil"

#: welaunch-core/inc/fields/spacing/class-welaunch-spacing.php:255
#: welaunch-core/inc/fields/border/class-welaunch-border.php:147
msgid "Bottom"
msgstr "Unterseite"

#: welaunch-core/inc/fields/color_rgba/class-welaunch-color-rgba.php:43
msgid "Cancel"
msgstr "Stornieren"

#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:460
msgid "capitalize"
msgstr "profitieren"

#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:431
msgid "center"
msgstr "Center"

#: welaunch-core/inc/fields/background/class-welaunch-background.php:229
msgid "Center Bottom"
msgstr "Mitte unten"

#: welaunch-core/inc/fields/background/class-welaunch-background.php:228
msgid "Center Center"
msgstr "Zentrum Zentrum"

#: welaunch-core/inc/fields/background/class-welaunch-background.php:227
msgid "Center Top"
msgstr "Mitte oben"

#: welaunch-core/framework.php:390 welaunch-core/framework.php:399
msgid "Cheatin&#8217; eh?"
msgstr "Betrügen, oder?"

#: welaunch-core/inc/fields/color_rgba/class-welaunch-color-rgba.php:42
msgid "Choose"
msgstr "Wählen"

#: welaunch-core/inc/themecheck/checks/class-welaunch-full-package.php:48
msgid "CI Testing FIle"
msgstr "CI-Testdatei"

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-field.php:41
msgid "Class"
msgstr "Klasse"

#: welaunch-core/inc/fields/gallery/class-welaunch-gallery.php:49
msgid "Clear Gallery"
msgstr "Galerie löschen"

#: class-welaunch-framework-plugin.php:379
msgid "Click here to activate the sample config file."
msgstr "Klicken Sie hier, um die Beispielkonfigurationsdatei zu aktivieren."

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-page-render.php:187
msgid "clicking"
msgstr "klick"

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-field.php:42
msgid "Compiler"
msgstr "Compiler"

#: welaunch-core/inc/fields/background/class-welaunch-background.php:192
msgid "Contain"
msgstr "Enthalten"

#: welaunch-core/inc/fields/background/class-welaunch-background.php:156
#: welaunch-core/inc/fields/background/class-welaunch-background.php:174
msgid "Content Box"
msgstr "Inhaltsbox"

#: welaunch-core/inc/extensions/import_export/import_export/class-welaunch-import-export.php:151
#: welaunch-core/inc/extensions/import_export/import_export/class-welaunch-import-export.php:159
msgid "Copied!"
msgstr "Kopiert!"

#: welaunch-core/inc/extensions/import_export/import_export/class-welaunch-import-export.php:158
#: welaunch-core/inc/extensions/import_export/import_export/class-welaunch-import-export.php:161
msgid "Copy Export URL"
msgstr "Export-URL kopieren"

#: welaunch-core/inc/extensions/import_export/import_export/class-welaunch-import-export.php:150
#: welaunch-core/inc/extensions/import_export/import_export/class-welaunch-import-export.php:152
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "In die Zwischenablage kopieren"

#: welaunch-core/inc/fields/background/class-welaunch-background.php:191
msgid "Cover"
msgstr "Abdeckung"

#: welaunch-core/inc/fields/border/class-welaunch-border.php:170
msgid "Dashed"
msgstr "Gestrichelt"

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-field.php:43
#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-page-render.php:979
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: welaunch-core/inc/fields/slides/class-welaunch-slides.php:217
#: welaunch-core/inc/fields/slides/class-welaunch-slides.php:353
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-field.php:40
#: welaunch-core/inc/fields/slides/class-welaunch-slides.php:142
#: welaunch-core/inc/fields/slides/class-welaunch-slides.php:278
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: welaunch-core/templates/panel/header.tpl.php:11
#: welaunch-core/templates/panel/header.tpl.php:48
msgid "Developer Mode Enabled"
msgstr "Entwicklermodus aktiviert"

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-page-render.php:178
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivieren"

#: welaunch-core/inc/welcome/class-welaunch-welcome.php:304
msgid "Disable Panel Demo"
msgstr "Panel-Demo deaktivieren"

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-enable-gutenberg.php:218
msgid "Disable Plugin"
msgstr "Plugin deaktivieren"

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-enable-gutenberg.php:221
msgid "Disable Plugins"
msgstr "Plugins deaktivieren"

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-field.php:44
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-admin-notices.php:135
msgid "Dismiss"
msgstr "Zurückweisen"

#: welaunch-core/inc/fields/text/class-welaunch-text.php:29
msgid "Display a qTip div when active on the text field."
msgstr "Zeigen Sie ein qTip-Div an, wenn es im Textfeld aktiv ist."

#: welaunch-core/inc/fields/border/class-welaunch-border.php:171
msgid "Dotted"
msgstr "Gepunktet"

#: welaunch-core/inc/fields/border/class-welaunch-border.php:172
msgid "Double"
msgstr "Doppelt"

#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:761
msgid "Downloading Google Fonts..."
msgstr "Herunterladen von Google-Schriftarten..."

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-page-render.php:173
msgid "Enable"
msgstr "Ermöglichen"

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-enable-gutenberg.php:194
#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-enable-gutenberg.php:200
msgid "Enable Gutenberg"
msgstr "Gutenberg aktivieren"

#: welaunch-core/inc/welcome/class-welaunch-welcome.php:310
msgid "Enable Panel Demo"
msgstr "Panel-Demo aktivieren"

#. 1: weLaunch, 2: Link to plugin review
#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-args.php:269
#, php-format
msgid ""
"Enjoyed %1$s? Please leave us a %2$s rating. We really appreciate your "
"support!"
msgstr ""
"Ihnen %1$s gefallen? Bitte hinterlassen Sie uns eine %2$s Bewertung. Wir "
"wissen Ihre Unterstützung sehr zu schätzen!"

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-panel.php:259
msgid "error(s) were found!"
msgstr "Fehler wurden gefunden!"

#: welaunch-core/templates/panel/header-stickybar.tpl.php:16
msgid "Expand"
msgstr "Erweitern"

#: welaunch-core/inc/extensions/import_export/import_export/class-welaunch-import-export.php:155
msgid "Export File"
msgstr "Exportdatei"

#: welaunch-core/inc/extensions/import_export/import_export/class-welaunch-import-export.php:139
msgid "Export Options"
msgstr "Exportoptionen"

#. %1$s is the field ID, %2$s is the field type.
#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-page-render.php:504
#, php-format
msgid "Field %1$s could not be displayed. Field type %2$s was not found."
msgstr ""
"Feld %1$s konnte nicht angezeigt werden. Feldtyp %2$s wurde nicht gefunden."

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-field.php:37
msgid "Field ID"
msgstr "Feld-ID"

#. %1$s: Upload URL.  %2$s: Codex URL.
#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-filesystem.php:149
#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-filesystem.php:443
msgid "File Permission Issues"
msgstr "Probleme mit Dateiberechtigungen"

#: welaunch-core/inc/fields/background/class-welaunch-background.php:207
msgid "Fixed"
msgstr "Fest"

#: welaunch-core/inc/fields/link_color/class-welaunch-link-color.php:165
msgid "Focus"
msgstr "Fokus"

#: welaunch-core/inc/themecheck/checks/class-welaunch-full-package.php:62
msgid ""
"folder. Embedding anything else will get your rejected from theme submission."
" Suspected weLaunch package file(s):"
msgstr ""
"Mappe. Wenn Sie etwas anderes einbetten, wird Ihre Vorlage von der Vorlage "
"abgelehnt. Vermutete weLaunch-Paketdatei(en):"

#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:636
msgid "Font Color"
msgstr "Schriftfarbe"

#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:643
msgid "Font color"
msgstr "Schriftfarbe"

#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:291
msgid "Font Family"
msgstr "Schriftfamilie"

#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:293
msgid "Font family"
msgstr "Schriftfamilie"

#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:400
msgid "Font script"
msgstr "Schrift Skript"

#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:536
#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:541
msgid "Font Size"
msgstr "Schriftgröße"

#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:354
#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:374
msgid "Font style"
msgstr "Schriftstil"

#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:395
msgid "Font Subsets"
msgstr "Schriftart-Untergruppen"

#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:387
msgid "Font subsets"
msgstr "Schriftuntergruppen"

#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:476
#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:477
#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:479
#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:481
msgid "Font Variant"
msgstr "Schriftvariante"

#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:355
msgid "Font Weight &amp; Style"
msgstr "Schriftstärke und -stil"

#. Description of the plugin
msgid "Framework for weLaunch Plugins (this is a fork of Redux Plugin)"
msgstr "Framework für weLaunch Plugins (dies ist ein Fork von Redux Plugin)"

#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:1288
msgid "Google Webfonts"
msgstr "Google Webfonts"

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-enable-gutenberg.php:175
msgid "Gutenberg is currently disabled!"
msgstr "Gutenberg ist derzeit deaktiviert!"

#: welaunch-core/inc/fields/dimensions/class-welaunch-dimensions.php:173
#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:561
msgid "Height"
msgstr "Höhe"

#: welaunch-core/inc/extensions/customizer/inc/class-welaunch-customizer-panel.php:174
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: welaunch-core/inc/extensions/import_export/import_export/class-welaunch-import-export.php:143
msgid ""
"Here you can copy/download your current option settings. Keep this safe as "
"you can use it as a backup should anything go wrong, or you can use it to "
"restore your settings on this site (or any other site)."
msgstr ""
"Hier können Sie Ihre aktuellen Optionseinstellungen kopieren/herunterladen. "
"Bewahren Sie diese sicher auf, da Sie sie als Backup verwenden können, falls "
"etwas schief geht, oder Sie können sie verwenden, um Ihre Einstellungen auf "
"dieser Site (oder einer anderen Site) wiederherzustellen."

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-field.php:45
msgid "Hint"
msgstr "Hinweis"

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-page-render.php:213
msgid "Hint Tooltip Preferences"
msgstr "Tipp-Tooltip-Einstellungen"

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-page-render.php:197
msgid "Hints"
msgstr "Hinweise"

#. %1$s: Mousr action.  %2$s: Hint status.
#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-page-render.php:192
#, php-format
msgid ""
"Hints are tooltips that popup when %1$s the hint icon, offering addition "
"information about the field in which they appear.  They can be %2$s by using "
"the link below."
msgstr ""
"Hinweise sind QuickInfos, die angezeigt werden, wenn %1$s das Hinweissymbol "
"ist und zusätzliche Informationen zu dem Feld bieten, in dem sie erscheinen. "
"Sie können %2$s sein, indem Sie den untenstehenden Link verwenden."

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-enable-gutenberg.php:183
msgid "Hmm, it seems something else is disabling Gutenberg..."
msgstr "Hmm, es scheint, dass etwas anderes Gutenberg deaktiviert..."

#: welaunch-core/inc/fields/link_color/class-welaunch-link-color.php:90
msgid "Hover"
msgstr "Schweben"

#. URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://welaunch.io"
msgstr "https://welaunch.io"

#. %s: URL.
#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-cdn.php:130
#, php-format
msgid ""
"If you are developing offline, please download and install the %s "
"plugin/extension to bypass our CDN and avoid this warning"
msgstr ""
"Wenn Sie offline entwickeln, laden Sie bitte das %s-Plugin/-Erweiterung "
"herunter und installieren Sie es, um unser CDN zu umgehen und diese Warnung "
"zu vermeiden"

#: welaunch-core/templates/panel/header.tpl.php:36
msgid ""
"If you are not a developer, your theme/plugin author shipped with developer "
"mode enabled. Contact them directly to fix it."
msgstr ""
"Wenn Sie kein Entwickler sind, wird Ihr Theme-/Plugin-Autor mit aktiviertem "
"Entwicklermodus ausgeliefert. Wenden Sie sich direkt an sie, um das Problem "
"zu beheben."

#: welaunch-core/inc/themecheck/checks/class-welaunch-embedded.php:42
msgid "If you are submitting to WordPress.org Theme Repository, it is"
msgstr "Wenn Sie das Theme Repository von WordPress.org einreichen, ist es"

#: welaunch-core/inc/extensions/import_export/import_export/class-welaunch-import-export.php:128
msgid "Import"
msgstr "Importieren"

#: welaunch-core/inc/extensions/import_export/class-welaunch-extension-import-export.php:114
msgid "Import / Export"
msgstr "Import Export"

#: welaunch-core/inc/extensions/import_export/import_export/class-welaunch-import-export.php:83
msgid "Import from Clipboard"
msgstr "Aus Zwischenablage importieren Import"

#: welaunch-core/inc/extensions/import_export/import_export/class-welaunch-import-export.php:90
msgid "Import from URL"
msgstr "Von URL importieren"

#: welaunch-core/inc/extensions/import_export/import_export/class-welaunch-import-export.php:77
msgid "Import Options"
msgstr "Importoptionen"

#: welaunch-core/inc/fields/background/class-welaunch-background.php:139
#: welaunch-core/inc/fields/background/class-welaunch-background.php:154
#: welaunch-core/inc/fields/background/class-welaunch-background.php:172
#: welaunch-core/inc/fields/background/class-welaunch-background.php:190
#: welaunch-core/inc/fields/background/class-welaunch-background.php:209
msgid "Inherit"
msgstr "Erben"

#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:428
#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:464
#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:490
#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:519
msgid "inherit"
msgstr "Erben"

#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:433
#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:463
msgid "initial"
msgstr "Initial"

#: welaunch-core/inc/extensions/import_export/import_export/class-welaunch-import-export.php:114
msgid ""
"Input the URL to another sites options set and hit Import to load the "
"options from that site."
msgstr ""
"Geben Sie die URL zu einem anderen Site-Optionssatz ein und klicken Sie auf "
"Importieren, um die Optionen von dieser Site zu laden."

#. %1$s: santizied value.  %2$s: Old value.
#: welaunch-core/inc/validation/color/class-welaunch-validation-color.php:34
#, php-format
msgid ""
"Invalid HTML color code %1$s. Please enter a valid code. No value was saved."
msgstr ""
"Ungültiger HTML-Farbcode %1$s. Bitte trage einen korrekten Code ein. Es "
"wurde kein Wert gespeichert."

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-ajax-save.php:40
#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-ajax-select2.php:38
msgid "Invalid security credential.  Please reload the page and try again."
msgstr ""
"Ungültige Sicherheitsanmeldeinformationen. Bitte laden Sie die Seite neu und "
"versuchen Sie es erneut."

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-ajax-save.php:50
#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-ajax-select2.php:42
msgid "Invalid user capability.  Please reload the page and try again."
msgstr ""
"Ungültige Benutzerfunktion. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie "
"es erneut."

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-helpers.php:1269
msgid "is out of date. The core version is"
msgstr "ist nicht mehr aktuell. Die Kernversion ist"

#: welaunch-core/inc/themecheck/checks/class-welaunch-full-package.php:62
msgid ""
"It appears that you have embedded the full weLaunch package inside your "
"theme. You need only embed the"
msgstr ""
"Es scheint, dass Sie das vollständige weLaunch-Paket in Ihr Design "
"eingebettet haben. Sie müssen nur die einbetten"

#: welaunch-core/inc/validation/js/class-welaunch-validation-js.php:27
msgid "Javascript has been successfully escaped."
msgstr "Javascript wurde erfolgreich entkommen."

#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:432
msgid "justify"
msgstr "rechtfertigen"

#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:707
msgid "learn more"
msgstr "Lern mehr"

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-user-feedback.php:286
msgid "Leave a Review"
msgstr "Hinterlassen Sie eine Bewertung"

#: welaunch-core/inc/fields/spacing/class-welaunch-spacing.php:271
#: welaunch-core/inc/fields/border/class-welaunch-border.php:159
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:429
msgid "left"
msgstr "links"

#: welaunch-core/inc/fields/background/class-welaunch-background.php:226
msgid "Left Bottom"
msgstr "Links unten"

#: welaunch-core/inc/fields/background/class-welaunch-background.php:225
msgid "Left center"
msgstr "Linke Mitte"

#: welaunch-core/inc/fields/background/class-welaunch-background.php:224
msgid "Left Top"
msgstr "Links oben"

#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:595
#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:600
#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:601
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Buchstaben-Abstand"

#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:555
#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:560
msgid "Line Height"
msgstr "Zeilenhöhe"

#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:522
msgid "line-through"
msgstr "Leitung"

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-enable-gutenberg.php:189
msgid "Looks like something has disabled Gutenberg?"
msgstr "Sieht so aus, als hätte etwas Gutenberg behindert?"

#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:462
msgid "lowercase"
msgstr "Kleinbuchstaben"

#: class-welaunch-framework-plugin.php:537
msgid "Manage Licenses"
msgstr "Lizenzen verwalten"

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-page-render.php:185
msgid "moving the mouse over"
msgstr "die Maus darüber bewegen"

#. New accordion title.
#. Content title for new accordion.
#: welaunch-core/inc/fields/slides/class-welaunch-slides.php:48
#: welaunch-core/inc/fields/slides/class-welaunch-slides.php:235
#, php-format
msgid "New %s"
msgstr "Nachrichten"

#: welaunch-core/inc/fields/select/class-welaunch-select.php:166
#: welaunch-core/inc/fields/select_image/class-welaunch-select-image.php:133
msgid "No items of this type were found."
msgstr "Es wurden keine Artikel dieser Art gefunden."

#: welaunch-core/inc/fields/background/class-welaunch-background.php:290
#: welaunch-core/inc/fields/media/class-welaunch-media.php:51
msgid "No media selected"
msgstr "Keine Medien ausgewählt"

#: welaunch-core/inc/fields/background/class-welaunch-background.php:135
msgid "No Repeat"
msgstr "Keine Wiederholung"

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-enable-gutenberg.php:349
msgid "No Thanks"
msgstr "Nein Danke"

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-user-feedback.php:287
msgid "No thanks / I already have"
msgstr "Nein danke / hab ich schon"

#: welaunch-core/inc/fields/border/class-welaunch-border.php:173
msgid "None"
msgstr "Keiner"

#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:459
#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:518
msgid "none"
msgstr "keiner"

#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:491
msgid "normal"
msgstr "normal"

#: welaunch-core/inc/fields/switch/class-welaunch-switch.php:40
msgid "Off"
msgstr "Aus"

#: welaunch-core/inc/fields/switch/class-welaunch-switch.php:37
msgid "On"
msgstr "An"

#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:711
#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:713
#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:713
msgid "one-time update"
msgstr "einmaliges Update"

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-args.php:277
#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-args.php:281
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: welaunch-core/inc/extensions/options_object/class-welaunch-extension-options-object.php:72
#: welaunch-core/inc/extensions/options_object/options_object/class-welaunch-options-object.php:98
msgid "Options Object"
msgstr "Optionen Objekt"

#: welaunch-core/inc/themecheck/checks/class-welaunch-embedded.php:42
msgid "or your theme will be rejected because of weLaunch."
msgstr "oder dein Theme wird wegen weLaunch abgelehnt."

#: welaunch-core/inc/themecheck/checks/class-welaunch-embedded.php:50
msgid ""
"or your theme will be rejected by WP.org theme submission because of "
"weLaunch."
msgstr ""
"oder Ihr Theme wird von der WP.org-Theme-Einreichung wegen weLaunch "
"abgelehnt."

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-filesystem.php:149
#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-filesystem.php:443
msgid "outlined here"
msgstr "hier skizziert"

#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:521
msgid "overline"
msgstr "überstreichen"

#: welaunch-core/inc/fields/background/class-welaunch-background.php:157
#: welaunch-core/inc/fields/background/class-welaunch-background.php:175
msgid "Padding Box"
msgstr "Polsterbox"

#: welaunch-core/inc/fields/password/class-welaunch-password.php:53
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: welaunch-core/inc/extensions/import_export/import_export/class-welaunch-import-export.php:104
msgid "Paste your clipboard data here."
msgstr "Fügen Sie Ihre Daten aus der Zwischenablage hier ein."

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-field.php:46
msgid "Permissions"
msgstr "Berechtigungen"

#: welaunch-core/inc/themecheck/checks/class-welaunch-full-package.php:49
msgid "PHP Unit Testing"
msgstr "PHP-Unit-Tests"

#: welaunch-core/inc/fields/text/class-welaunch-text.php:30
msgid "Placeholder text."
msgstr "Platzhaltertext."

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-panel.php:394
msgid "Please update them now as functionality issues could arise."
msgstr ""
"Bitte aktualisieren Sie sie jetzt, da Funktionsprobleme auftreten können."

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-enqueue.php:685
msgid "Please Wait"
msgstr "Warten Sie mal"

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-cdn.php:127
msgid ""
"Please wait a few minutes, then try refreshing the page. Unable to load some "
"remotely hosted scripts."
msgstr ""
"Bitte warten Sie einige Minuten und versuchen Sie dann, die Seite zu "
"aktualisieren. Einige remote gehostete Skripte können nicht geladen werden."

#: welaunch-core/inc/extensions/customizer/inc/class-welaunch-customizer-section.php:91
msgid "Press return or enter to expand"
msgstr "Drücken Sie die Eingabetaste oder die Eingabetaste, um zu expandieren"

#: welaunch-core/inc/extensions/customizer/inc/class-welaunch-customizer-section.php:140
msgid "Press return or enter to open"
msgstr "Drücken Sie die Eingabetaste oder die Eingabetaste, um zu öffnen"

#: welaunch-core/inc/extensions/customizer/inc/class-welaunch-customizer-panel.php:97
msgid "Press return or enter to open this panel"
msgstr ""
"Drücken Sie die Eingabetaste oder die Eingabetaste, um dieses Panel zu öffnen"

#: welaunch-core/inc/themecheck/checks/class-welaunch-embedded.php:42
#: welaunch-core/inc/themecheck/checks/class-welaunch-embedded.php:64
msgid "RECOMMENDED"
msgstr "EMPFOHLEN"

#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:706
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"

#: welaunch-core/inc/fields/link_color/class-welaunch-link-color.php:65
msgid "Regular"
msgstr "Regulär"

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-args.php:134
msgid "Regular 400"
msgstr "Regulär 400"

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-args.php:138
msgid "Regular 400 Italic"
msgstr "Regulär 400 Kursiv"

#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:765
msgid "Reload the page"
msgstr "Seite neu laden"

#: welaunch-core/inc/fields/background/class-welaunch-background.php:342
#: welaunch-core/inc/fields/multi_text/class-welaunch-multi-text.php:51
#: welaunch-core/inc/fields/multi_text/class-welaunch-multi-text.php:68
#: welaunch-core/inc/fields/multi_text/class-welaunch-multi-text.php:90
#: welaunch-core/inc/fields/slides/class-welaunch-slides.php:118
#: welaunch-core/inc/fields/slides/class-welaunch-slides.php:253
#: welaunch-core/inc/fields/media/class-welaunch-media.php:207
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: welaunch-core/inc/fields/background/class-welaunch-background.php:136
msgid "Repeat All"
msgstr "Wiederhole alles"

#: welaunch-core/inc/fields/background/class-welaunch-background.php:137
msgid "Repeat Horizontally"
msgstr "Horizontal wiederholen"

#: welaunch-core/inc/fields/background/class-welaunch-background.php:138
msgid "Repeat Vertically"
msgstr "Vertikal wiederholen"

#: welaunch-core/inc/themecheck/checks/class-welaunch-embedded.php:50
msgid "REQUIRED"
msgstr "ERFORDERLICH"

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-field.php:47
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"

#: welaunch-core/templates/panel/footer.tpl.php:63
#: welaunch-core/templates/panel/header-stickybar.tpl.php:27
msgid "Reset All"
msgstr "Alles zurücksetzen"

#: welaunch-core/templates/panel/footer.tpl.php:62
#: welaunch-core/templates/panel/header-stickybar.tpl.php:26
msgid "Reset Section"
msgstr "Abschnitt zurücksetzen"

#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:763
msgid "Retry?"
msgstr "Wiederholen?"

#: welaunch-core/inc/fields/spacing/class-welaunch-spacing.php:239
#: welaunch-core/inc/fields/border/class-welaunch-border.php:135
msgid "Right"
msgstr "Richtig"

#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:430
msgid "right"
msgstr "Rechts"

#: welaunch-core/inc/fields/background/class-welaunch-background.php:232
msgid "Right Bottom"
msgstr "Rechts unten"

#: welaunch-core/inc/fields/background/class-welaunch-background.php:231
msgid "Right center"
msgstr "Rechte Mitte"

#: welaunch-core/inc/fields/background/class-welaunch-background.php:230
msgid "Right Top"
msgstr "Rechts oben"

#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:711
msgid "Run a"
msgstr "Lauf a"

#. %1$s: santizied value.  %2$s: Old value.
#: welaunch-core/inc/validation/color/class-welaunch-validation-color.php:46
#, php-format
msgid "Sanitized value and saved as %1$s instead of %2$s."
msgstr "Wert bereinigt und als %1$s statt %2$s gespeichert."

#: welaunch-core/templates/panel/footer.tpl.php:58
#: welaunch-core/templates/panel/header-stickybar.tpl.php:22
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: welaunch-core/inc/fields/background/class-welaunch-background.php:208
msgid "Scroll"
msgstr "Scrollen"

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-panel.php:197
msgid "Section Defaults Restored!"
msgstr "Abschnittsvorgaben wiederhergestellt!"

#: welaunch-core/inc/fields/select/class-welaunch-select.php:89
#: welaunch-core/inc/fields/select_image/class-welaunch-select-image.php:42
msgid "Select an item"
msgstr "Wählen Sie einen Artikel aus"

#: welaunch-core/inc/fields/color_rgba/class-welaunch-color-rgba.php:45
msgid "Select Color"
msgstr "Wähle Farbe"

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-panel.php:245
msgid "Settings have changed, you should save them!"
msgstr "Einstellungen haben sich geändert, Sie sollten sie speichern!"

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-panel.php:155
msgid "Settings Imported!"
msgstr "Einstellungen importiert!"

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-panel.php:218
msgid "Settings Saved!"
msgstr "Einstellungen gespeichert!"

#: welaunch-core/inc/extensions/options_object/options_object/class-welaunch-options-object.php:104
msgid "Show Object in Javascript Console Object"
msgstr "Objekt im Javascript-Konsolenobjekt anzeigen"

#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:542
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: welaunch-core/inc/fields/slides/class-welaunch-slides.php:32
msgid "Slide"
msgstr "Gleiten"

#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:492
msgid "small-caps"
msgstr "Kapitälchen"

#: welaunch-core/inc/fields/border/class-welaunch-border.php:169
msgid "Solid"
msgstr "Fest"

#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:1205
msgid "Standard Fonts"
msgstr "Standardschriftarten"

#: welaunch-core/inc/themecheck/checks/class-welaunch-embedded.php:42
msgid "strongly"
msgstr "stark"

#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:372
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:398
msgid "Subsets"
msgstr "Teilmengen"

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-field.php:39
msgid "Subtitle"
msgstr "Untertitel"

#: welaunch-core/inc/themecheck/checks/class-welaunch-embedded.php:42
msgid "suggested that you read"
msgstr "schlug vor, dass Sie lesen"

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-functions.php:394
msgid "Support hash could not be generated. Please try again later."
msgstr ""
"Support-Hash konnte nicht generiert werden. Bitte versuchen Sie es später "
"erneut."

#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:414
#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:415
#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:417
#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:419
msgid "Text Align"
msgstr "Textausrichtung"

#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:504
#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:505
#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:507
#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:509
msgid "Text Decoration"
msgstr "Textdekoration"

#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:445
#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:446
#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:448
#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:450
msgid "Text Transform"
msgstr "Texttransformation"

#: welaunch-core/inc/validation/unique_slug/class-welaunch-validation-unique-slug.php:29
msgid "That URL slug is in use, please choose another."
msgstr "Dieser URL-Slug wird verwendet, bitte wählen Sie einen anderen aus."

#. %s: Vendor support URL. %s: Admin pluygins page.
#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-cdn.php:182
#, php-format
msgid ""
"The %1$s (or extension) is either not installed or not activated and thus, "
"some controls may not render properly.  Please ensure that it is installed "
"and %2$s"
msgstr ""
"%1$s (oder die Erweiterung) ist entweder nicht installiert oder nicht "
"aktiviert und daher werden einige Steuerelemente möglicherweise nicht "
"richtig gerendert. Bitte stellen Sie sicher, dass es installiert ist und %2$s"

#. %1$s Extension friendly name. %2$s: minimum weLaunch version.
#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-extension-abstract.php:227
#, php-format
msgid "The %1$s extension requires weLaunch Framework version %2$s or higher."
msgstr ""
"Die Erweiterung %1$s erfordert die weLaunch Framework-Version %2$s oder "
"höher."

#. %s is the name of an extension
#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-extensions.php:90
#, php-format
msgid "The `%s` extension was not located properly"
msgstr "Die Erweiterung `%s` wurde nicht richtig gefunden located"

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-rest-api-builder.php:68
#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-rest-api-builder.php:83
msgid "The field type"
msgstr "Der Feldtyp"

#: welaunch-core/inc/themecheck/checks/class-welaunch-embedded.php:64
msgid ""
"The following arguments MUST be used for WP.org submissions, or you will be "
"rejected because of your weLaunch configuration."
msgstr ""
"Die folgenden Argumente MÜSSEN für WP.org-Einreichungen verwendet werden, "
"oder Sie werden aufgrund Ihrer weLaunch-Konfiguration abgelehnt."

#: welaunch-core/inc/fields/text/class-welaunch-text.php:27
msgid ""
"The Text field accepts any form of text and optionally validates the text "
"before saving the value."
msgstr ""
"Das Textfeld akzeptiert jede beliebige Textform und validiert optional den "
"Text, bevor der Wert gespeichert wird."

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-args.php:370
msgid ""
"There are references to the weLaunch Framework support site in your config's"
msgstr ""
"Es gibt Verweise auf die Support-Site für das weLaunch Framework in Ihren "
"Konfigurationen"

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-args.php:346
msgid ""
"There are references to the weLaunch Framework support site in your config's "
msgstr ""
"Es gibt Verweise auf die Support-Site für das weLaunch Framework in Ihren "
"Konfigurationen"

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-enqueue.php:701
msgid ""
"There was a problem with your action. Please try again or reload the page."
msgstr ""
"Bei Ihrer Aktion ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut "
"oder laden Sie die Seite neu."

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-enqueue.php:697
msgid "There was an error saving. Here is the result of your action:"
msgstr ""
"Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten. Hier das Ergebnis Ihrer Aktion:"

#: welaunch-core/inc/themecheck/checks/class-welaunch-embedded.php:42
msgid "this document"
msgstr "dieses Dokument"

#: welaunch-core/inc/validation/not_empty/class-welaunch-validation-not-empty.php:27
msgid "This field cannot be empty. Please provide a value."
msgstr "Dieses Feld kann nicht leer sein. Bitte geben Sie einen Wert an."

#: welaunch-core/inc/validation/date/class-welaunch-validation-date.php:27
msgid "This field must be a valid date."
msgstr "Dieses Feld muss ein gültiges Datum sein."

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-extension-abstract.php:227
msgid ""
"This field will not render in your option panel, and featuress of this "
"extension will not be available until the latest version of weLaunch "
"Framework has been installed."
msgstr ""
"Dieses Feld wird in Ihrem Optionsfeld nicht gerendert und die Funktionen "
"dieser Erweiterung sind erst verfügbar, wenn die neueste Version von "
"weLaunch Framework installiert wurde."

#: welaunch-core/inc/welcome/views/about.php:124
msgid ""
"This framworks adds the possiblity to manage your licenses & adds the option "
"to create admin panels."
msgstr ""
"Dieses Framework bietet die Möglichkeit, Ihre Lizenzen zu verwalten und fügt "
"die Option hinzu, Admin-Panels zu erstellen."

#: welaunch-core/templates/panel/header.tpl.php:34
msgid "This has been automatically enabled because"
msgstr "Dies wurde automatisch aktiviert, weil"

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-field.php:38
#: welaunch-core/inc/fields/slides/class-welaunch-slides.php:130
#: welaunch-core/inc/fields/slides/class-welaunch-slides.php:265
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:706
msgid "to enable font updates"
msgstr "um Schriftart-Updates zu aktivieren"

#: welaunch-core/inc/fields/spacing/class-welaunch-spacing.php:223
#: welaunch-core/inc/fields/border/class-welaunch-border.php:123
msgid "Top"
msgstr "Top"

#: welaunch-core/inc/fields/color/class-welaunch-color.php:63
#: welaunch-core/inc/fields/background/class-welaunch-background.php:124
#: welaunch-core/inc/fields/color_gradient/class-welaunch-color-gradient.php:116
msgid "Transparent"
msgstr "Transparent"

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-api.php:740
msgid ""
"Unable to create a section due an empty section array or the section "
"variable passed was not an array."
msgstr ""
"Es konnte kein Abschnitt erstellt werden, da ein leeres Abschnitts-Array "
"vorhanden ist oder die übergebene Abschnittsvariable kein Array war."

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-api.php:722
msgid "Unable to create a section due to missing id and title."
msgstr "Abschnitt kann nicht erstellt werden, da ID und Titel fehlen."

#: welaunch-core/inc/validation/html_custom/class-welaunch-validation-html-custom.php:27
msgid "Unallowed HTML was found in this field and has been removed."
msgstr "In diesem Feld wurde nicht zulässiger HTML-Code gefunden und entfernt."

#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:520
msgid "underline"
msgstr "unterstreichen"

#: welaunch-core/inc/fields/spacing/class-welaunch-spacing.php:282
#: welaunch-core/inc/fields/spacing/class-welaunch-spacing.php:283
#: welaunch-core/inc/fields/spacing/class-welaunch-spacing.php:283
#: welaunch-core/inc/fields/dimensions/class-welaunch-dimensions.php:194
#: welaunch-core/inc/fields/dimensions/class-welaunch-dimensions.php:198
#: welaunch-core/inc/fields/dimensions/class-welaunch-dimensions.php:200
msgid "Units"
msgstr "Einheiten"

#: welaunch-core/inc/validation/css/class-welaunch-validation-css.php:27
msgid "Unsafe strings were found in your CSS and have been filtered out."
msgstr ""
"In Ihrem CSS wurden unsichere Zeichenfolgen gefunden und herausgefiltert."

#. Aria title, link title.
#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:763
#, php-format
msgid "Update Failed|msg. %1$s"
msgstr "Update fehlgeschlagen|Nachricht. %1$s"

#. Javascript reload command, link title.
#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:765
#, php-format
msgid "Updated! %1$s to start using your updated fonts."
msgstr "Aktualisiert! %1$s, um Ihre aktualisierten Schriftarten zu verwenden."

#: welaunch-core/inc/fields/background/class-welaunch-background.php:335
#: welaunch-core/inc/fields/slides/class-welaunch-slides.php:107
#: welaunch-core/inc/fields/slides/class-welaunch-slides.php:251
#: welaunch-core/inc/fields/media/class-welaunch-media.php:200
msgid "Upload"
msgstr "Hochladen"

#: welaunch-core/inc/extensions/import_export/import_export/class-welaunch-import-export.php:97
msgid "Upload file"
msgstr "Datei hochladen"

#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:461
msgid "uppercase"
msgstr "Großbuchstaben"

#: welaunch-core/inc/fields/slides/class-welaunch-slides.php:154
#: welaunch-core/inc/fields/slides/class-welaunch-slides.php:290
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: welaunch-core/inc/fields/password/class-welaunch-password.php:54
msgid "Username"
msgstr "Nutzername"

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-helpers.php:1269
msgid "version"
msgstr "Ausführung"

#: welaunch-core/inc/fields/link_color/class-welaunch-link-color.php:115
msgid "Visited"
msgstr "hat besucht"

#: welaunch-core/inc/extensions/import_export/import_export/class-welaunch-import-export.php:131
msgid ""
"WARNING! This will overwrite all existing option values, please proceed with "
"caution!"
msgstr ""
"WARNUNG! Dadurch werden alle vorhandenen Optionswerte überschrieben, bitte "
"gehen Sie mit Vorsicht vor!"

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-panel.php:274
msgid "warning(s) were found!"
msgstr "Warnung(en) wurden gefunden!"

#. This is only shown to developers, should not impact users.
#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-api.php:143
msgid "Warning, Premature Initialization"
msgstr "Warnung, vorzeitige Initialisierung"

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-panel.php:86
msgid "Warning- This options panel will not work properly without javascript!"
msgstr ""
"Warnung- Dieses Optionsfeld wird ohne Javascript nicht richtig funktionieren!"

#. This is only shown to developers, should not impact users.
#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-api.php:146
#, php-format
msgid "was run before the %s hook and was delayed to avoid errors."
msgstr ""
"wurde vor dem %s-Hook ausgeführt und wurde verzögert, um Fehler zu vermeiden."

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-filesystem.php:149
#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-filesystem.php:443
#, php-format
msgid ""
"We were unable to modify required files. Please ensure that %1$s has the "
"proper read-write permissions, or modify your wp-config.php file to contain "
"your FTP login credentials as %2$s."
msgstr ""
"Wir konnten die erforderlichen Dateien nicht ändern. Bitte stellen Sie "
"sicher, dass %1$s die richtigen Lese-/Schreibberechtigungen hat, oder ändern "
"Sie Ihre Datei wp-config.php so, dass sie Ihre FTP-Anmeldedaten als %2$s "
"enthält."

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-user-feedback.php:316
#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-args.php:270
#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-enable-gutenberg.php:510
#: welaunch-core/inc/welcome/class-welaunch-welcome.php:203
msgid "weLaunch"
msgstr "weLaunch"

#: welaunch-core/inc/themecheck/checks/class-welaunch-full-package.php:47
msgid "weLaunch Boostrap Tests"
msgstr "weLaunch Boostrap-Tests"

#: welaunch-core/inc/themecheck/checks/class-welaunch-full-package.php:44
msgid "weLaunch Code Styles"
msgstr "weLaunch-Codestile"

#. Name of the plugin
msgid "weLaunch Framework"
msgstr "weLaunch-Framework"

#: class-welaunch-framework-plugin.php:379
msgid "weLaunch Framework has an embedded demo."
msgstr "weLaunch Framework verfügt über eine eingebettete Demo."

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-api.php:357
msgid "weLaunch Framework is not installed. Please install it."
msgstr "weLaunch-Framework ist nicht installiert. Bitte installieren Sie es."

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-args.php:343
msgid "weLaunch Framework Notice"
msgstr "weLaunch-Rahmenmitteilung"

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-args.php:367
msgid "weLaunch Framework Notice:"
msgstr "Hinweis zum weLaunch-Framework:"

#. %s: CDN handle.
#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-cdn.php:134
msgid "weLaunch Framework Warning"
msgstr "Warnung zum weLaunch-Framework"

#: welaunch-core/inc/themecheck/checks/class-welaunch-full-package.php:42
msgid "weLaunch localization utilities"
msgstr "weLaunch-Lokalisierungsprogramme"

#: welaunch-core/inc/themecheck/checks/class-welaunch-full-package.php:46
msgid "weLaunch Plugin File"
msgstr "weLaunch-Plugin-Datei"

#: welaunch-core/inc/themecheck/checks/class-welaunch-full-package.php:43
msgid "weLaunch Resting Diles"
msgstr "weLaunch Resting Diles"

#: welaunch-core/inc/themecheck/checks/class-welaunch-full-package.php:45
msgid "weLaunch Unit Testing"
msgstr "weLaunch Unit-Tests"

#. 1. Name
#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-enable-gutenberg.php:340
msgid "weLaunch WordPress Plugin"
msgstr "weLaunch WordPress-Plugin"

#. Author of the plugin
msgid "weLaunch.io"
msgstr "weLaunch.io"

#: welaunch-core/inc/welcome/views/about.php:120
msgid "Welcome to"
msgstr "Willkommen zu"

#: welaunch-core/inc/welcome/class-welaunch-welcome.php:203
msgid "What is weLaunch Framework?"
msgstr "Was ist das weLaunch-Framework?"

#: welaunch-core/inc/welcome/class-welaunch-welcome.php:231
msgid "What is weLaunch?"
msgstr "Was ist weLaunch?"

#: welaunch-core/inc/fields/dimensions/class-welaunch-dimensions.php:144
msgid "Width"
msgstr "Breite"

#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:575
#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:580
#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:581
msgid "Word Spacing"
msgstr "Wortabstand"

#: welaunch-core/templates/panel/footer.tpl.php:67
#: welaunch-core/templates/panel/header-stickybar.tpl.php:31
msgid "Working..."
msgstr "Arbeiten..."

#: welaunch-core/templates/panel/header.tpl.php:20
msgid "WP_DEBUG is enabled"
msgstr "WP_DEBUG ist aktiviert"

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-extension-abstract.php:227
msgid "You are currently running weLaunch Framework version "
msgstr "Sie verwenden derzeit die weLaunch Framework-Version"

#. %s is the site/panel title in the Customizer
#: welaunch-core/inc/extensions/customizer/inc/class-welaunch-customizer-panel.php:126
#: welaunch-core/inc/extensions/customizer/inc/class-welaunch-customizer-panel.php:167
msgid "You are customizing"
msgstr "Sie passen an"

#: welaunch-core/templates/panel/header.tpl.php:26
msgid "you are working in a localhost environment"
msgstr "Sie arbeiten in einer localhost-Umgebung"

#. 1. Name, 2. Time
#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-user-feedback.php:282
#, php-format
msgid ""
"You have been using %1$s for %2$s now. Would you mind leaving a review to "
"let us know know what you think? We'd really appreciate it!"
msgstr ""
"Sie verwenden %1$s jetzt seit %2$s. Würde es Ihnen etwas ausmachen, eine "
"Bewertung zu hinterlassen, um uns Ihre Meinung mitzuteilen? Wir würden es "
"sehr schätzen!"

#: welaunch-core/inc/extensions/customizer/class-welaunch-extension-customizer.php:721
msgid "You have changes that are not saved.  Would you like to save them now?"
msgstr ""
"Sie haben Änderungen, die nicht gespeichert werden. Möchten Sie sie jetzt "
"speichern?"

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-enqueue.php:606
#: welaunch-core/inc/extensions/customizer/class-welaunch-extension-customizer.php:695
msgid "You have changes that are not saved. Would you like to save them now?"
msgstr ""
"Sie haben Änderungen, die nicht gespeichert werden. Möchten Sie sie jetzt "
"speichern?"

#: welaunch-core/inc/themecheck/checks/class-welaunch-embedded.php:50
msgid "You MUST delete"
msgstr "Sie MÜSSEN löschen"

#: welaunch-core/inc/validation/no_html/class-welaunch-validation-no-html.php:27
msgid "You must not enter any HTML in this field.  All HTML has been removed."
msgstr ""
"In dieses Feld dürfen Sie keinen HTML-Code eingeben. Der gesamte HTML-Code "
"wurde entfernt."

#: welaunch-core/inc/validation/no_special_chars/class-welaunch-validation-no-special-chars.php:27
msgid ""
"You must not enter any special characters in this field, all special "
"characters have been removed."
msgstr ""
"In dieses Feld dürfen Sie keine Sonderzeichen eingeben, alle Sonderzeichen "
"wurden entfernt."

#: welaunch-core/inc/validation/comma_numeric/class-welaunch-validation-comma-numeric.php:34
msgid ""
"You must provide a comma separated list of numerical values for this option."
msgstr ""
"Sie müssen für diese Option eine durch Kommas getrennte Liste mit "
"numerischen Werten bereitstellen."

#: welaunch-core/inc/validation/numeric/class-welaunch-validation-numeric.php:27
msgid "You must provide a numerical value for this option."
msgstr "Sie müssen einen numerischen Wert für diese Option angeben."

#: welaunch-core/inc/validation/email/class-welaunch-validation-email.php:27
msgid "You must provide a valid email for this option."
msgstr "Für diese Option müssen Sie eine gültige E-Mail-Adresse angeben."

#: welaunch-core/inc/validation/url/class-welaunch-validation-url.php:27
msgid "You must provide a valid URL for this option."
msgstr "Sie müssen für diese Option eine gültige URL angeben."

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-enqueue.php:670
msgid ""
"Your current options will be replaced with the values of this import. Would "
"you like to proceed?"
msgstr ""
"Ihre aktuellen Optionen werden durch die Werte dieses Imports ersetzt. "
"Möchten Sie fortfahren?"

#: welaunch-core/inc/extensions/customizer/class-welaunch-extension-customizer.php:723
msgid ""
"Your current options will be replaced with the values of this preset.  Would "
"you like to proceed?"
msgstr ""
"Ihre aktuellen Optionen werden durch die Werte dieser Voreinstellung ersetzt."
" Möchten Sie fortfahren?"

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-enqueue.php:654
#: welaunch-core/inc/extensions/customizer/class-welaunch-extension-customizer.php:697
msgid ""
"Your current options will be replaced with the values of this preset. Would "
"you like to proceed?"
msgstr ""
"Ihre aktuellen Optionen werden durch die Werte dieser Voreinstellung ersetzt."
" Möchten Sie fortfahren?"

#: welaunch-core/inc/fields/typography/class-welaunch-typography.php:704
msgid ""
"Your Google Fonts are out of date. In order to update them you must register "
"for weLaunch to enable updates."
msgstr ""
"Ihre Google Fonts sind veraltet. Um sie zu aktualisieren, müssen Sie sich "
"für weLaunch registrieren, um Updates zu aktivieren."

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-panel.php:394
msgid ""
"Your panel has bundled copies of weLaunch Framework template files that are "
"outdated!"
msgstr ""
"Ihr Panel enthält gebündelte Kopien von Vorlagendateien des weLaunch-"
"Frameworks, die veraltet sind!"

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-ajax-save.php:112
msgid "Your panel has no fields. Nothing to save."
msgstr "Ihr Panel hat keine Felder. Nichts zu speichern."

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-enable-gutenberg.php:198
msgid "Your theme"
msgstr "Dein Theme"

#: welaunch-core/inc/classes/class-welaunch-enable-gutenberg.php:186
msgid "Your theme author has disabled Gutenberg!"
msgstr "Ihr Theme-Autor hat Gutenberg deaktiviert!"
