{"id":4182,"date":"2020-01-31T18:48:22","date_gmt":"2020-01-31T18:48:22","guid":{"rendered":"https:\/\/demos.welaunch.io\/wordpress-multilingual-multisite\/?post_type=faq&#038;p=698"},"modified":"2024-05-15T11:13:31","modified_gmt":"2024-05-15T09:13:31","slug":"comment-traduire-les-articles-de-wordpress","status":"publish","type":"faq","link":"https:\/\/www.welaunch.io\/fr\/base-de-connaissances\/faq\/comment-traduire-les-articles-de-wordpress\/","title":{"rendered":"Comment traduire les articles de WordPress"},"content":{"rendered":"<p>Vous voulez certainement savoir comment vous pouvez traduire des messages. Nous vous montrons comment traduire une page anglaise en page allemande.Vous devez tout d&#8217;abord configurer correctement votre site. Si vous ne l&#8217;avez pas encore fait, allez dans wp-admin > settings > general. En bas de l&#8217;\u00e9cran, d\u00e9finissez votre langue, vos param\u00e8tres r\u00e9gionaux et vos codes pays, puis enregistrez.<figure id=\"attachment_5748\" aria-describedby=\"caption-attachment-5748\" style=\"width: 781px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-5748\" src=\"https:\/\/www.welaunch.io\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2020\/01\/wordpress-country-and-language-settings.png\" alt=\"Param\u00e8tres de pays et de langue de wordpress\" width=\"781\" height=\"485\" srcset=\"https:\/\/www.welaunch.io\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/01\/wordpress-country-and-language-settings.png 781w, https:\/\/www.welaunch.io\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/01\/wordpress-country-and-language-settings-300x186.png 300w, https:\/\/www.welaunch.io\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/01\/wordpress-country-and-language-settings-768x477.png 768w, https:\/\/www.welaunch.io\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/01\/wordpress-country-and-language-settings-500x310.png 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 781px) 100vw, 781px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5748\" class=\"wp-caption-text\">Param\u00e8tres de pays et de langue de wordpress<\/figcaption><\/figure>Allez maintenant dans un article, une page ou un terme. Vous verrez une bo\u00eete appel\u00e9e &#8220;postes connect\u00e9s&#8221; avec un drapeau. Cliquez sur le drapeau pour copier la page anglaise dans le site allemand. Les deux postes seront automatiquement connect\u00e9s.<figure id=\"attachment_5746\" aria-describedby=\"caption-attachment-5746\" style=\"width: 1020px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-5746\" src=\"https:\/\/www.welaunch.io\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2020\/01\/all-translated-wp-posts-overview-1024x501.png\" alt=\"tous les articles traduits de wp vue d'ensemble\" width=\"1020\" height=\"499\" srcset=\"https:\/\/www.welaunch.io\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/01\/all-translated-wp-posts-overview-1024x501.png 1024w, https:\/\/www.welaunch.io\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/01\/all-translated-wp-posts-overview-300x147.png 300w, https:\/\/www.welaunch.io\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/01\/all-translated-wp-posts-overview-768x376.png 768w, https:\/\/www.welaunch.io\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/01\/all-translated-wp-posts-overview-1536x751.png 1536w, https:\/\/www.welaunch.io\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/01\/all-translated-wp-posts-overview-2048x1002.png 2048w, https:\/\/www.welaunch.io\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/01\/all-translated-wp-posts-overview-500x245.png 500w, https:\/\/www.welaunch.io\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/01\/all-translated-wp-posts-overview-1000x489.png 1000w\" sizes=\"auto, (max-width: 1020px) 100vw, 1020px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5746\" class=\"wp-caption-text\">tous les articles traduits de wp vue d&#8217;ensemble<\/figcaption><\/figure>Si vous avez d\u00e9j\u00e0 cr\u00e9\u00e9 ou copi\u00e9 un site complet, il vous suffit de choisir le message dans la liste d\u00e9roulante. Mettre \u00e0 jour le poste alors.<figure id=\"attachment_5745\" aria-describedby=\"caption-attachment-5745\" style=\"width: 612px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-5745\" src=\"https:\/\/www.welaunch.io\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2020\/01\/connect-a-post-to-a-translated-one.png\" alt=\"relier un poste \u00e0 un poste traduit\" width=\"612\" height=\"588\" srcset=\"https:\/\/www.welaunch.io\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/01\/connect-a-post-to-a-translated-one.png 612w, https:\/\/www.welaunch.io\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/01\/connect-a-post-to-a-translated-one-300x288.png 300w, https:\/\/www.welaunch.io\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/01\/connect-a-post-to-a-translated-one-500x480.png 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 612px) 100vw, 612px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5745\" class=\"wp-caption-text\">relier un poste \u00e0 un poste traduit<\/figcaption><\/figure>Lorsque vous modifiez la page dans la version allemande, changez simplement les textes comme vous le souhaitez. C&#8217;est tout.Utilisez un service de traduction automatique ou confiez vos messages \u00e0 un traducteur si vous ne traduisez pas vous-m\u00eame.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","product_cat":[],"class_list":["post-4182","faq","type-faq","status-publish","hentry","faq_topics-multilingual-multisite-faq","faq_topics-multilingual-multisite-getting-started"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.welaunch.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/faq\/4182","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.welaunch.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/faq"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.welaunch.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/faq"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.welaunch.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.welaunch.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4182"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.welaunch.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/faq\/4182\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8747,"href":"https:\/\/www.welaunch.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/faq\/4182\/revisions\/8747"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.welaunch.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4182"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.welaunch.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=4182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}